lunes, 27 de noviembre de 2017

Los Qi del Cielo y la Tierra.

El Camino del Cielo es ser redondo,
el Camino de la Tierra es ser cuadrada.
Algo primordial del cuadrado es que es mate,
 algo primordial del círculo es que brilla.
Brillar es emanar qi,
razón por la cual el fuego y el sol manda la imagen hacia fuera.
Ser mate es retener qi,
razón por la cual el agua y la luna atraen la imagen hacia dentro.
Lo que emana qi actúa,
 lo que retiene qi es transformado.
Por lo tanto el Yang actúa mientras el Yin es trasformado.

De los qi que se inclinan hacia el cielo,
aquellos tempestuosos se hicieron viento,
de los qi combinados del Cielo y la Tierra,
aquellos armoniosos se hicieron lluvia.
El Yin y Yang chocaron:
en su agitación se hicieron trueno,
al cruzar caminos se hicieron relámpago,
al confundirse se hicieron niebla.
Cuando el qi Yang prevalecía,
se dispersaba para hacerse lluvia y rocío;
cuando prevalecía el qi Yin,
se condensaba para hacerse escarcha y nieve.